Где: Туалеты и коридор квартиры в многоквартирном пятиэтажном здании в престижном историческом центре Санкт-Петербурга. В момент съемок в этой квартире живет 8 семей. Было время, когда здесь жили 11 семей (около 50 человек).

Кто: 1) Илья Утехин, живший в этой квартире около 30-ти лет и в момент съемок еще владеющий одной из комнат. 2) Славомир, снимающий эту сцену.

Что: Мы видим оба туалета, имеющиеся в этой квартире. Раковин в них нет, хотя когда-то очень давно в одном из них раковина имелась. (Когда она сломалась, ее не стали чинить.) В квартире есть два места, где можно помыть руки: раковина на кухне и кран над ванной в ванной комнате.

Бумага, которую упоминает Илья, говоря о засорении унитаза, это те полоски газеты, которые некоторые жильцы подстилают на стульчак. Использованную туалетную бумагу спускают в унитаз.

Белая сетка на стене начерчена мелком против тараканов.

Where: The lavatories and hallway of an apartment in a five-story building in the high-status historical center of St. Petersburg. At the time of filming, eight families lived in the apartment. There was a time when eleven families (around fifty people) lived here.

Who: 1) Ilya Utekhin, who lived in the apartment for around thirty years. At the time of filming, he still had a room here. 2) Slawomir, who is filming.

What: We see the two lavatories that belong to the apartment. Neither has a sink, although one of them did have a sink a long time ago. (When it broke, nobody bothered to fix it.) There are two places in the apartment where you can wash your hands: the sink in the kitchen and the faucet over the bathtub in the bathroom.

The paper that Ilya refers to when he talks about the toilet getting clogged are strips of newspaper that some tenants put on the toilet seat before sitting down. Toilet paper is flushed down the toilet.

The white grid drawn in pesticide chalk on the wall is meant to repel cockroaches.

Илья: Раньше бывали ситуации, что в квартирах было много стульчаков, и у каждой семьи был свой стульчак. Но это общий стульчак. Когда нужно, он ставится на унитаз. Вот здесь вот обычно куски газеты. Мы сейчас увидим это в другом туалете, там есть куски газеты, которые подстилаются на стульчак, потому что стульчак общий, а если подстелить газету, то вроде бы и не грязно.

Славомир: А где туалетная бумага?

Илья: Туалетную бумагу с собой приносят. Из своей комнаты. Кроме того, туалет имеет свойство засоряться, если туда бросают бумагу. И прочистка туалета — это тоже особая такая проблема. Дежурный не всегда этим занимается. Ему не хочется, он должен за чистотой следить, а не прочищать это. И поэтому иногда даже прямо писали и мелом на стене, я сам писал, что бумагу не надо бросать, потому что туалет засоряется. Там есть еще один.

Илья: Я, помню, в правилах коммунального общежития, в правилах, официально утвержденных, было написано, такая была замечательная строчка: "Тянуть за держку плавно". Вот эта вот штука называется "держка", и за нее надо было тянуть осторожно и аккуратно, чтобы не оторвать.

Илья: Здесь две лестницы, они в коллективном пользовании. Они используются для того, чтобы, во-первых, ввинчивать лампочки. А во-вторых, вот эта маленькая лестница — ее удобно использовать для того, чтобы снимать показания со счетчика. Вот около каждой двери, мы сейчас увидим, около каждой двери есть счетчик.

Илья: Каждый платит за то электричество, которое потребляется его семьей в его комнате, и это электричество высчитывается по показаниям этого счетчика. Эти показания раз в месяц собирает дежурный. Он залезает на лестницу, смотрит... Если освещение тусклое (а оно было обычно тусклое), то зажигали спичку и смотрели так: 28831.

Ilya: It used to be that there were a lot of toilet seats in the apartment; every family had their own seat. But this seat is for general use. When you need it, you put it on the toilet. This place usually holds pieces of newspaper. We'll see them in the other toilet; there we'll see pieces of newspaper that are put on top of the seat, because the seat is for general use, and if you put newspaper on top, then it's like it isn't dirty.

Slawomir: Where's the toilet paper?

Ilya: People bring it with them. From their room. Also the toilet can get clogged if you throw paper into it. And unclogging it is another issue. The person on duty doesn't necessarily want to deal with it. He's not interested; it's his job to make sure things are clean, not to unclog a toilet. Sometimes people write notes on the wall with chalk, I've done it myself, that you shouldn't flush paper down the toilet because it will get clogged. There's another toilet over there.

Ilya: I remember, in the communal living rules, in the official rules, there was an incredible sentence, it said: "Pull the pullcord smoothly." This thing here is called a pullcord, and you had to pull it carefully and precisely or it would come off.

Ilya: There are two ladders here, for general use. They are used, first, to change bulbs. And second, this little ladder is good for taking readings from the electric meter. Next to every door, we'll see this in a minute, next to every door is a meter.

Ilya: Everybody pays for their own electricity that they use in their own family in their room, and that electricity is measured by this meter. Every month the person on duty reads the meters. He climbs up on the ladder and takes a reading... If the light is dim, and it usually is, then they light a match and do this: 28831.