В тексте жалобы упоминается «Березовая аллея». Имеется в виду находящаяся на Березовой аллее больница, где периодически проходят лечение и стоят на учете ветераны-инвалиды.

Поскольку, как можно сделать вывод из других документов по делу А. А. Е— й, эти обращения в милицию не дали ожидавшегося автором результата (интересно попробовать разобраться, на что рассчитывала А. А. Е— ва), жалобщица обратилась в вышестоящие инстанции в связи с бездействием милиции. Об этом известно от наших информантов, тексты этих обращений нам недоступны.

Содержание жалоб отсылает к ситуации, которая, в принципе, действительно могла сложиться в коммунальной квартире: одни соседи систематически издеваются над другими. Однако характер описываемых издевательств и способ их описания, вкупе со сведениями, полученными участковым милиционером в ходе проверок — визитов в квартиру, разговоров с А. А. Е— й и другими жильцами, — позволяют сделать вывод, что здесь мы имеем дело с больной фантазией жалобщицы. Представленная здесь серия документов иллюстрирует довольно распространенное явление, известное российским психиатрам как параноидальное расстройство с бредом, содержание которого привязано к быту коммунальной квартиры (т.н. "параноид жилья").

The text of the complaint refers to "Birch Path." What is meant is the hospital on that street, where disabled veterans are "registered" and go for treatment.

Since, as can be concluded from looking at other documents in the case of A. A. E—, these petitions to the police did not produce the desired result (it would be interesting to find out what A. A. E— was counting on), the petitioner went to the next administrative level to complain about the inaction of the police. This is according to our informants; the texts were unavailable.

The petitions refer to a situation which, in principle, could certainly take place in a communal apartment: certain co-tenants systematically harass others. But the specifics of the harassment and the way it is described, along with information received by the precinct policeman in the course of his investigation—visits to the apartments, conversations with A. A. E— and other tenants—leads to the conclusion that we are dealing with the complainer's overwrought imagination. The series of documents shown here illustrate a fairly widespread phenomenon, familiar to Russian psychiatrists as a delusional disorder whose content is tied to the life in a communal apartment, the so-called apartment-type delusional disorder.

н-ку о.м

от Е— ой А.А.

проживающей по адресу ул.М— 70а, кв.4

# 6

Заявление

Довожу до вашего сведения что гр-ка М— a Н. Д. 12 июля 1994 г избила меня за то что я потребовала вернуть мои вещи, которые она украла из моей комнаты. Я инвалид войны опорно-двигательного аппарата и я состою на учете на березовой аллее, у меня опухоль на спине, они били меня по спине и по голове, я не могла убежать так как у меня больные ноги и так захлопнула дверь, что переломила задвижку, прошу чтобы она купила и поставила новую задвижку к моей комнате и призвать эту распоясавшуюся хулиганку, до моего прихода она всех била в квартире. Прошу призвать к порядку и наказать ее за ее действия. 27/7-94 (подпись)

from A. A. E—

70a M— St., apt. 4

No. 6.

Declaration

I bring to your attention that on July 12, 1994 Mrs. N. D. M— beat me up because I insisted that she return the things that she stole from my room. I am a disabled World War II veteran with injuries to the lower limbs and I am registered at Birch Path, I have a tumor on my back, they beat me on my back and on my head, I couldn't run away because I have weak legs and I slammed the door so hard that I broke the bolt, I am asking you to make her buy and put in a new bolt in the door to my room and to make this shameless thug obey the rules, until I moved in she beat up everybody in the apartment. I ask you to make her obey the rules and punish her for her actions. 7/27/94 (signature)