Где: Кладовая общего пользования в большой квартире в престижном районе в центре Петербурга. Эту же кладовую мы видим на фото "«Пустая» комната".

Кто: Галя, живущая в этой квартире около двадцати лет; Илья, антрополог, пришедший к ней в гости, чтобы сделать фотографии квартиры и взять интервью; Николай, фотограф.

Что: Пустые крюки в одном из углов кладовки («пустой» комнаты) связаны с тем, что одна из соседок недавно умерла: это место принадлежало раньше ей, и ее вещи уже были убраны из кладовки. Это не совсем типично: в кладовке довольно часто остаются вещи давно умерших людей, даже и такие, про которые никто не помнит, чьи они. Никто из соседей не возьмет на себя труд их выбрасывать, если только не потребуется освободить место для какого-нибудь новоприбывшего в кладовку хлама.

В данном случае крюки и место были свободны, но когда присутствовавшая при съемке информантка Галя, с давних пор живущая в этой квартире, увидела, что Илья просит фотографа снять именно этот пустой угол, она взяла лежавший где-то в стороне набор щеток от пылесоса (мы видим его в правом нижнем углу фотографии) и повесила эти щетки на один из крюков со словами: «Как-то нехорошо будет, если совсем пусто».

Where: The common storage room in a large apartment in a prestigious neighborhood in the center of St. Petersburg. We see this room in the photograph "The "empty" room".

Who: Galya, who has lived in this apartment for around twenty years; Ilya, an anthropologist who is paying her a visit in order to take photos of the apartment and interview her; Nikolay, the photographer.

What: The bare hooks in one corner of the storage room (of an "empty" room) are due to the recent death of a tenant: this space used to be hers and her possessions have been removed from the closet. This is somewhat unusual: often things belonging to people long dead remain in the storage room, even when no one remembers whose they are. None of the tenants wants to deal with throwing them away, unless space needs to be freed up in the closet for some newly-arrived junk.

In this particular case, the hooks and the space had been made available, but when informant Galya, a long-time resident of the apartment who was present at the photo shoot, saw Ilya asking specifically to take a picture of that empty corner, she picked up a set of vacuum cleaner brushes lying nearby (visible in the lower right hand corner of the picture) and hung them on a hook, saying as she did so, "It just won't look right if it's completely bare."