Где: Кухня в квартире среднего размера на периферии одного из центральных районов Петербурга. В квартире живут 4 семьи.

Что: Как рассказано в видеоклипе «Ванная» (видеоэкскурсия 2), горячая вода подается в ванную от газовой колонки, расположенной в кухне; такова ситуация во многих квартирах. Горячую воду могут использовать и в раковине на кухне, но тогда тому, кто моется в ванной, горячей воды не хватит.

Лаконичное объявление «­­Моются», расположенное здесь рядом с водогреем, предназначено для того, чтобы вешать его на кран, когда кто-то моется в ванной. Объявление предупреждает, чтобы не пользовались краном на кухне. Картонка, на обратной стороне которой написано это объявление, на самом деле является этикеткой от джинсов.

Иногда в тех же целях кран на кухне просто заматывают тряпочкой или надевают на него бумажку.

Where: A kitchen in a midsized apartment on the outskirts of central Petersburg. Four families live in the apartment.

What: As noted in the clip "Washroom" (Tour 2), hot water comes to the washroom from a gas heater located in the kitchen. This is the case in many apartments. If hot water is being used at the kitchen sink, then anyone using the bathtub will not have enough.

The terse sign "bathtub in use" alongside the water heater is meant to be hung over the faucet when someone is washing in the bathroom. The sign is meant to stop people from using the faucet in the kitchen. The piece of cardboard used for the sign turns out, if you look on the other side, to be the label from a pair of jeans.

Sometimes the same purpose is fulfilled by wrapping a rag around the faucet or putting a piece of paper on top of it.