Где: Комната в квартире в многоэтажном доме в престижном историческом центре Санкт-Петербурга.

Кто: 1) Илья Утехин, выросший в этой квартире и проживший здесь больше 30 лет. В момент съемок он еще владеет комнатой, которую мы видим, но не живет здесь. 2) Маня и Вася — дети Ильи, никогда прежде не бывавшие в этом доме. 3) Света, более 2-х лет снимающая комнату Ильи на крайне льготных условиях. 4) Славомир, снимающий эту сцену.

Что: В 1924 году вся эта 11-комнатная квартира была дана в пользование прадеду Ильи Викентию Черезову, партийно-хозяйственному работнику, позже репрессированному и погибшему в 1937 году за связь с Каменевым и Зиновьевым. В квартиру постепенно вселялись другие семьи, и в конце концов Черезовым осталась только эта комната. В шестидесятых годах, когда в квартире проживали больше пятидесяти человек, в этой комнате жили шестеро.

Почти вся мебель принадлежит Илье. Посуда в серванте тоже осталась от бабки Елизаветы. Книги и прочие вещи — Светины.

Перегородки были убраны за два месяца до съемок. На ближайшее время был намечен ремонт. Соседи из клипа «Веранда» в этой видеоэкскурсии тоже убрали свои фанерные перегородки и вынесли фанеру на террасу — см. фото Балконная дверь и фрагмент террасы.

Where: A room in a communal apartment in a building in the prestigious historical center of St. Petersburg.

Who: 1) Ilya Utekhin, who lived in the building for over 30 years. At the time of filming he still had a room here, which we see, though he lived elsewhere. 2) Manya and Vasya, Ilya's children, on their first visit to the building; 3) Sveta, who has been renting Ilya's room for over two years under very advantageous conditions; 4) Slawomir, who is filming.

What: In 1924, this entire eleven-room apartment was given to Ilya's great-grandfather, Vikenty Cherezov, a Party economic manager who was arrested in 1937 for ties to Kamenev and Zinoviev, and died in the Gulag in 1938. Other families were gradually moved into the apartment and eventually the Cherezovs were left with this single room. In the 1960s, when the apartment had over fifty tenants, six people were living in this room.

Almost all the furniture here belongs to Ilya. The dishes on display belonged to his grandmother Elizaveta. The books and other contemporary items are Sveta's.

The partitions were removed two months before filming. A renovation has been scheduled for the near future. The neighbors from the clip "The Roof Garden" in this Tour also removed their plywood partitions and brought them out to the terrace—see the photo Door to the roof garden and part of the terrace.

Илья: Я спал, как тебе сказать, ну вот я в той комнате спал.

Вася: Там?

Илья: Да, в разных местах. И в другой еще спал, в комнате. Там была маленькая такая у меня кроватка.

Илья: А я детям хочу показать одну вещь. Я хочу показать им балкон, смотрите, вот этот вот балкон, который мы видели. Но здесь все было иначе, по-другому, когда я был маленький, потому что здесь жило 6 человек. И здесь, по крайней мере, вот эта вот перегородка, вот если сейчас посмотреть наверх, да, то видно. Вот эта перегородка здесь была, здесь была большая стена такая. Так что здесь все было немножко по-другому. И здесь жила бабушка Лиза, бабушка Женя, еще несколько бабушек, которых вы не знаете, и которые вас не знают. Но вот все жили вместе.

Илья: Я помню, что вот в том углу стояла тумбочка, на ней стоял телевизор. Это был какой-то такой еще очень старый телевизор. А здесь стоял шкаф такой, и вот моя кровать была расположена таким образом, что я мог смотреть, как телевизор отражался в натертом шкафу, и я воображал себе, что я что-то вижу там такое. Ладно, скажите Свете "до свидания". До свидания, счастливо!

Ilya: I slept, how can I explain this, I slept in that room.

Vasya: There?

Ilya: Yes, in different places. And I slept in another room too. I had a little bed there.

Ilya: I want to show the children something. I want to show them the balcony. Look, this is the balcony we saw earlier. But when I was little everything was different, not like now, because there were six people living here. What's left now is—if you look up, you can see what's left of the divider. There was a divider here, a big wall. So everything was a little different. Grandma Liza lived here, and Grandma Zhenya, and a few more grandmas who you don't know and who don't know you. But everybody lived together.

Ilya: I remember that there was a little stand in that corner, with a television on it. A really old television. And here there was a wardrobe, and the way my bed was set up, I could see the reflection of the television on the shiny wardrobe, and I used to think I was seeing something. Okay, say goodbye to Sveta. Goodbye, see you!