| Коммунальная квартира: Фотографии | Communal Living in Russia: Photos |
| Квартира II. Места общего пользования: На кухне можно помыть голову | Apartment II. Common Areas: You can wash your hair in the kitchen |
| Краткое описание | Summary |
| На кухне: Кристина только что вымыла голову. 1997. | In the kitchen: Kristina has just washed her hair. 1997. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: 1997 Где: Большая коммунальная квартира, где живут больше 20 человек, в престижном районе в центре Петербурга. Кто: Кристина, только что вымывшая голову; Соня, стоящая к нам спиной. Что: Если ванная занята, и в этот момент никто не моет посуду в раковине на кухне, можно вымыть голову здесь. Горячая вода идет от водогрея. В углу на стене — следы от протечки с верхних этажей. Справа — газовая плита; на баночку для использованных спичек Кристина повесила наушники, там же на плите лежит кассетный плэйер, к которому наушники подключены.
|
When: 1997 Where: A large communal apartment in the prestigious historical center of St. Petersburg. The apartment is home to 20 people. What: Kristina, who has just washed her hair; Sonya, with her back to us. What: If someone is in the bathroom, and nobody is washing dishes in the kitchen sink just then, you can wash your hair here. The hot water comes from the water heater. In the corner on the wall are traces of a leak from the upper floors. To the right is a gas stove; Kristina has hung her earphones on a tin for used matches; the headphones are attached to the cassette player.
|