| Коммунальная квартира: Фотографии | Communal Living in Russia: Photos |
| Архив: Кухни: Кухня и курительная | Archive: Kitchens: Kitchen and smoking room |
| Краткое описание | Summary |
| Место для курения оборудовано у выхода на черный ход; вид из кухни. См. фото того же места девятью годами позже. 1997. | A place for people to smoke by the back staircase; view from the kitchen. See the same view nine years later. 1997. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: 1997 Где: Квартира большого размера в престижном центральном районе Санкт-Петербурга; здесь живут больше пятнадцати человек. Что: Вид из кухни на небольшое помещение перед выходом на черный ход. Два стула предназначены для курильщиков. Те, кто не курит в своих комнатах, выходят сюда; здесь курят вместе с гостями. Те, кто живет в дальнем конце квартиры, в качестве альтернативного места для курения используют лестничную площадку парадной лестницы. На подоконнике мы видим два камня. Такие камни используются в качестве груза, помещаемого в банку, чтобы прижать капусту при засолке. Пустая литровая бутылка из-под водки на полу рядом с одним из столов.
|
When: 1997 Where: A large apartment in the prestigious center of St. Petersburg, with more than fifteen tenants. What: A view from the kitchen onto a small space in front of the exit to the back staircase (the service staircase). Two chairs are meant for smokers. Those who don't smoke in their own rooms come out here; people bring their guests out here to smoke. Those who live in the far end of the apartment use the landing of the main staircase as an alternative smoking place. On the windowsill we see two stones. These are used as weights for salting cabbage in a jar. An empty liter vodka bottle is on the floor beside one of the tables.
|