| Коммунальная квартира: Фотографии | Communal Living in Russia: Photos |
| Квартира I. Места общего пользования: Звонки на двери в квартиру | Apartment I. Common Areas: Doorbells on an apartment door |
| Краткое описание | Summary |
| На входной двери имеется несколько звонков, но неизвестно, каким жильцам они принадлежат. 2002. | There are several bells at the door to the apartment, but it is not clear who they belong to. 2002. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: 2002 Где: Фрагмент входной двери большой коммунальной квартиры, где живут больше 20 человек, в престижном районе в историческом центре Петербурга. Что: Три звонка, принадлежащие разным соседям. Рядом с такими звонками обычно написано, кому они принадлежат. Или же потенциальные посетители и без того это знают. Бумажка с указанием фамилии владельца одного из них была сожжена злоумышленником, судя по саже над левым звонком. Нередко имеется также «общий» звонок, на который, как предполагается, отзываются все соседи, либо же отзываются в соответствии с кодом (Ивановым один звонок, Петровым два звонка, и т.д.). См. общий звонок рядом с дверью в эту же квартиру.
|
When: 2002 Where: Part of the main door to a large communal apartment, home to over 20 people, in a prestigious part of the historical center of St. Petersburg. What: Three doorbells, belonging to different tenants. Usually these are marked with the name of the owner. Perhaps potential visitors know that already. Judging by the ash above the left bell, somebody burned a piece of paper with a name on it. Often there is also a "common" bell to which all residents respond. Individuals have their own number of rings (Ivanovs, one ring; Petrovs, two rings, and so forth). See the common bell next to the door of this same apartment.
|