Где: Коммунальная квартира средних размеров в одном из престижных районов Санкт-Петербурга.

Кто: Марина, живущая здесь со своей мамой с тех пор, как они перехали сюда, когда она училась в школе.

Что: Рассказ о том, как раньше выглядела лестница и подъезд. Рассказ основан на устных источниках.

Как сегодня выглядят некоторые из тех мест, которые упоминает Марина, можно видеть на фотографиях лестничной площадки с нишей (в рассказе Марины она названа «выступ»), дверью, где сидел швейцар, и следов былого декора. См. раздел Подробности.

В рассказах о старых временах часто фигурирует ковровая дорожка на лестнице (в советское время такое нельзя было представить в обычном жилом доме) и некоторые другие детали, например, пальмы в кадках. См. видеоклип, где Илья рассказывает детям про то, как раньше выглядела лестница в доме, где он вырос, и, в частности, про ковровую дорожку.

Булгаков упоминается потому, что в его повести «Собачье сердце» описано исчезновение из подъезда галош после вселения в дом «товарищей».

Where: A midsized communal apartment in a prestigious neighborhood in St. Petersburg.

Who: Marina, living here with her mother since she was a schoolgirl.

What: A story about how the staircase and entryway used to look, based on oral sources.

The photographs in Details show how the elements she discusses look now: the niches, which Marina calls "recesses," the door where the doorman sat, and what remains of the decoration.

Stories about old times often include references to a carpeted staircase (unthinkable in an ordinary residential building in the Soviet period) and a few other details, like potted palms. See the clip where Ilya tells his children about how the staircase looked in the building where he grew up, including its carpeting.

Bulgakov is mentioned because his novella Heart of a Dog describes the disappearance of galoshes from the entryway after the "comrades" take over the building.

Илья: Швейцар?

Марина: Да, швейцар. Вот когда вы входите, там маленькая такая дверка, — здесь сидел швейцар. Оказывается, при входе, когда вы подымаетесь, — там несколько ступенек, и два таких выступа, там стояли две каких-то пальмы. Галоши — я сразу вспомнила Булгакова, естественно. Ковровая дорожка шла до третьего этажа. Вам мама рассказывала это, да?

Илья: Нет, не рассказывала.

Марина: Здесь жил хозяин этого дома, в этой парадной, он жил на третьем этаже. Ковровая дорожка шла до третьего этажа. Вот. Галоши все оставались внизу. Проемы, когда вы заходите в парадную, там идут такие каменные проемы — там были зеркала.

Ilya: A doorman?

Marina: Yes, a doorman. When you walk in, you see this little door. That's where the doorman sat. And it turns out, when you walk in, as you go up the stairs, there are a few steps there and then these two ledges, they had some kind of palms there. And a row of galoshes—right away I remembered Bulgakov. There was a carpet on the staircase straight up to the third floor. Mama told you about this, didn't she?

Ilya: No she didn't.

Marina: The building's owner lived here, his apartment was off this staircase, on the third floor. The carpeting went up to the third floor. So. Everybody left their galoshes downstairs. Those recesses in the wall—when you go into the lobby, you'll see stone recesses in the wall—there were mirrors in them.