Где: Квартира средних размеров в престижном районе в историческом центре Петербурга. Комната, где живет Света.

Кто: Алла Игнатьевна живет в этой квартире с середины 1990-х годов, т.е. дольше, чем другие жильцы. Света, студентка, снимающая комнату в этой квартире; Славомир, снимающий эту сцену; Маркус, немецкий знакомый Светы, пришедший к ней в гости; Илья, преподаватель университета, где учится Света; Ксюша, снимает комнату в этой квартире. Света упоминает Черепанову, студентку, с которой она вместе снимает комнату.

Что: Подчеркнутая религиозность не была характерна для граждан атеистического советского государства, однако в постперестроечные годы государство не только перестало притеснять православную церковь, но и начало содействовать ее деятельности. Религия вообще и православие, в частности, стали пользоваться большой популярностью. Алла Игнатьевна, скорее всего, стала активной верующей именно в это время.

Бумажные иконы при входе в ее комнату представляют собой эскизы росписи храма, выполненные знакомым А.И. художником. Вывешивание икон, а также переписывание от руки текстов молитв используется как магическое средство защиты. В этом видеоклипе мы видим такой текст в прозрачной папочке рядом с иконой. Защита от воров (хотя бы и символическая) является предметом озабоченности многих жителей коммуналок (ср. клипы в видеоэкскурсии "О воровстве и пропажах"). Не случайно во многих квартирах мы видим навесные замки и замочки на дверях комнат, шкафчиков на кухне, шкафов, стоящих в коридоре.

«Бездуховность», которую А.И. приписывает жителям окраин, не сводится к отсутствию религиозности: имеется в виду образ жизни малообразованных, «некультурных» людей.

«Хрущевки» представляют собой повсеместно строившиеся в рамках масштабной государственной программы пятиэтажные панельные дома без лифтов, которые в начале 1960-х позволили начать расселение людей из перенаселенных коммуналок в маленькие отдельные квартирки. Это малокомфортное и теперь уже ветхое жилье сейчас одно из самых дешевых.

В клипе виден кабель телевизионной антенны, протянутый через всю комнату вдоль стены.

Where: A midsized apartment in a prestigious neighborhood in the center of St. Petersburg. Sveta's room.

Who: Alla Ignatevna, who has been living in the apartment since the mid 1990s, that is, longer than the other residents; Sveta, a student renting a room in the apartment; Slawomir, who films the scene; Marcus, a German student who is friends with Sveta and has come to see her; Ilya, who teaches at the university where Sveta is a student; Ksyusha, who is renting a room in the apartment.. Sveta mentions Cherepanova, the student she shares her room with.

What: Demonstrative religious behavior was not characteristic of citizens of the atheist Soviet state. However, the post-perestroika government not only stopped making difficulties for the Russian Orthodox Church, but began assisting it in many ways. Religion in general, and Russian Orthodoxy more specifically, became very popular. Alla Ignatevna most likely became an active church-goer during this time.

The paper icons that can be seen at the entrance to her room are sketches for the decoration of a church, done by an artist who is an acquaintance of A.I. Hanging icons, and writing out the texts of prayers by hand, are used as a magical means of protection. In this clip we see such a text hanging in a transparent envelope next to an icon. Protection from thieves (even symbolic protection) is a concern of many residents of communal apartments (see the clips from the Tour "Thefts and Losses"). Fear of thieves asserts itself in the various locks we see on the doors, kitchen cabinets, and cabinets in the hallways of many apartments.

The phrase we have translated as "a complete absence of culture" is literally, in Russian, "a complete absence of spirituality." Absence of religiosity is probably an element, but A.I.'s complaint relates mostly to people who are uneducated, boorish, and have no interest in high culture.

"Khrushchev housing" is the name given to ubiquitous housing complexes consisting of five-story buildings without elevators. Beginning in the early 1960s, construction of these complexes enabled people to move from kommunalkas to small private apartments. These bare-bones apartments, no longer in good condition, are one of the cheapest types of housing now available.

In the clip we can see a television antenna wire extended along the entire length of the wall.

Илья: Что, из-за пьяниц?

А.И.: Ну, там наверху такой пьянчужка есть, который, во-первых, у меня над... над потолком, было такое, что вот кто-то катает бутылку, так вот, вот катает бутылку и все.

Илья: По полу?

А.И.: Ну да. А вот тут пару дней назад были какие-то удары, какие-то звуки, какие-то... ну как будто там была борьба, не знаю, слонов вообще.

Света: Я даже думала, что там какой-то танц-класс, который, в общем, регулярно устраивает занятия каждый раз.

А.И.: Это тайна, знаете, это тайна, покрытая мраком.

Света: Мы уже с Черепановой просто шутим, что это просто привидения.

А.И.: Единственное, как можно жить в этой обстановке, это нужно с юмором относиться.

Илья: А вам предлагали расселяться?

А.И.: Где, здесь?

Илья: Да, вот как вы жили в хрущевке.

А.И.: Нет, пока что, нет, не предлагали.

Илья: Но если вот предложат, вы захотите в центре остаться, да?

А.И.: Конечно, конечно, я бы в хрущевку все-таки не поехала. И дело не только в том, что это плохие квартиры, а это плохая вся обстановка вокруг, то есть ну, бездуховность полная. Полная, то есть вот ну... Как говорится, вот на лавочку выходят посидеть, там вот просто потравить, вот так, знаете, как говорится, ни о чем, говорить вот ни о чем. Но это же скучно, это же нам не надо, правда?

Илья: А у вас нет камина в комнате?

А.И.: Ну, есть, роскошный у меня камин.

Илья: Камин?

А.И.: Конечно.

Илья: Потому что это такие интересные архитектурные вещи, интерьер, такой вот как камин, как он вот сохранился. Эти архитектурные памятники, они стоят на учете все.

А.И.: Вы знаете, самое главное, что когда вот если продаешь комнату, мне казалось, что за камин можно взять большие деньги, нет? Ничего подобного, нет.

Илья: Да, так камин же не принадлежит вам. Он же вам не принадлежит.

А.И.: Он же этой комнате принадлежит.

Илья: Он принадлежит государству, а не этой комнате.

А.И.: А это моя внучка.

Илья: Красивая какая!

Илья: А вы работали в архитектурной мастерской, вы архитектор?

А.И.: Ну, я кончала Инженерно-строительный институт, а вот мой портрет вот... Илья: Это ваш портрет?

А.И.: Это писал, это писала художница с моей мастерской архитектурной, где я работала. Она написала этот портрет, а потом вот портрет моей внучки.

Илья: Ага.

А.И.: Тоже она.

Илья: Интересно было бы попробовать его затопить, потому что я встречал, знаете, кое-где...

А.И.: Вы знаете, я делала так, что я просто вот, допустим, зажигала свечи, туда ставила и...

Илья: Ага. И тяга есть?

А.И.: Ну, я так не заметила, вы знаете, наверное, нужно прочищать.

А.И.: Самые главные наши защитники — вот, например, Михаил у меня, он, вот смотрите, он с мечом, у меня сюда никто — вор не войдет сюда.

А.И.: О святый Михаиле Архангеле, помилуй нас грешных, требующих твоего заступления, сохрани нас раб Божиих таких-то, таких-то, от всех видимых и невидимых враг.

Ilya: Because of drunks?

A.I.: Upstairs there's this poor drunkard who, first of all, right above... right above me on the ceiling there was somebody rolling a bottle, that's right, rolling a bottle.

Ilya: Along the floor?

A.I.: Along the floor. And a couple of days ago there was some kind of punching, some kind of sounds, like, like I don't know, like elephants were fighting.

Sveta: I even thought that maybe there's some kind of dance class up there, some kind of lessons that were going on regularly.

A.I.: It's a mystery, you know, a mystery wrapped in a fog.

Sveta: Cherepanova and I decided that there are ghosts up there, though of course we're joking.

A.I.: The only way to manage in a situation like this is to have a sense of humor.

Ilya: Did anyone offer to buy you out, so you could move?

A.I.: You mean here?

Ilya: Like when you were living in the Khrushchev housing.

A.I.: No, not yet, there haven't been any offers.

Ilya: But if you had one, you would still want to remain in the center of the city, right?

A.I.: Of course, of course, I still wouldn't move to Khrushchev housing. Not only because the apartments are bad, but because the whole neighborhood is bad, that is, a complete absence of culture. As we put it, people go out and sit on a bench and just yak away, about nothing. That's boring, that's not for us, right?

Ilya: You wouldn't happen to have a fireplace in your room, would you?

A.I.: I do, a beautiful one.

Ilya: A fireplace?

A.I.: Of course.

Ilya: Because fireplaces are such interesting architectural details, interior details,.. how they are preserved. They are architectural monuments, they're all registered.

A.I.: You know, the main thing is, if you sell your room, then I thought you could get more because there's a fireplace. That's completely untrue.

Ilya: Yes, because the fireplace doesn't belong to you. It doesn't belong to you, that's why.

A.I.: But it belongs to the room.

Ilya: It belongs to the state, not to the room..

A.I.: And this is my granddaughter.

Ilya: She's so pretty!

Ilya: You worked in an architectural studio. Are you an architect?

A.I.: Well, I graduated from the Construction Engineering Institute, and here's my portrait right here

Ilya: This is your portrait?

A.I.: This was done by, done by an artist from the architectural studio, where I worked. She did this portrait, and then my granddaughter's.

Ilya: I see.

A.I.: This is also hers.

Ilya: It would be interesting to try to use it, because, you know, I've seen in various places...

A.I.: You know, I've tried just, say, lighting candles and putting them in there...

Ilya: Oh. Is there a draft?

A.I.: I couldn't tell. Probably it needs to be cleaned.

A.I.: Here are our biggest defenders, like, for example, St. Michael. Look at him, he has a sword, and he won't let anyone—no thief can come in here.

A.I.: Oh Holy Michael the Archangel, have mercy upon us sinners, who ask for your intercession, save us slaves of God, named such and such, from all visible and invisible enemies.