| Коммунальная квартира: Видеоэкскурсии | Communal Living in Russia: Video Tours |
| Экскурсия 7. Как это бывает: Еще одна пустая комната | Tour 7. Things That Happen: Another "Empty" Room |
| Краткое описание | Summary |
| Предметы в так называемой «пустой» комнате (где никто не живет), сваленные здесь жильцами квартиры для «временного» хранения. | Objects in the so-called "empty" (uninhabited) room, left by residents for "temporary" storage. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: 2000 Где: Большая квартира в престижном районе Петербурга, которую мы видим в клипах видеоэкскурсий 1 и 2. Что: Кладовка общего пользования, историю и содержимое которой можно увидеть в клипе Пустая комната, снятом шестью годами позже. Это помещение использовалось также для комфортного курения: мы видим кресло и банку-пепельницу, полную окурков.
|
When: 2000 Where: A large apartment in a prestigious neighborhood of St. Petersburg, also seen in the clips of Tours 1 and 2. What: The common storage room, whose history and contents can be seen in the clip "The Empty Room," which was filmed six years later. This room is also a good place to smoke; we see an armchair and a jar used as an ashtray, full of cigarette butts.
|
| Транскрипт | Translation of the Russian Transcript |
|
[в этом клипе текста нет]
|
[there is no dialogue in this clip]
|