| Коммунальная квартира: Фотографии | Communal Living in Russia: Photos |
| Фотографии других квартир: Девочка у двери в свою комнату | Photographs from other apartments: A little girl at the door to her room |
| Краткое описание | Summary |
| Ребенок среди вещей в коммунальном коридоре играет без присмотра взрослых. 2007. | A little girl plays without supervision in a communal hallway full of things. 2007. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: февраль 2007 Где: Коридор большой коммунальной квартиры на периферии одного из центральных районов Санкт-Петербурга. Кто: Лаура, полуторагодовалая девочка, живущая здесь со своими родителями. Что: Лаура свободно играет в коридоре, причем не только рядом с дверью комнаты, где она живет. Сейчас она забралась на корзину с бельем. На двери, которую жильцы самостоятельно обновили фанерными панелями (возможно, раньше в этих дверях были стекла), висит сумка для тапочек в виде большого войлочного шлепанца. На ней написано «Будьте как дома». Рядом с дверью видны три разных провода, проведенные жильцами в свою комнату: к параллельному телефону (слева вверху), электрический (справа вверху) и кабель телевизионной антенны (справа внизу). Слева задернутые занавеской вешалка для одежды и полки для обуви, там же электрический обогреватель. Тот факт, что жильцы не боятся оставлять в коридоре эти вещи, свидетельствует о доверии и хороших отношениях между соседями.
|
When: February 2007 Where: The hallway of a large communal apartment on the outskirts of one of the central districts of Saint Petersburg. Who: Laura, a one-and-a-half-year-old girl who lives here with her parents. What: Laura plays freely in the hallway, and not only next to the door to the room where she lives. Here she has climbed onto the laundry basket. Hanging on the door which the residents have renovated themselves with plywood panels (there may have been glass in this doors previously), there is a bag for holding slippers, designed to look like a large felt slip-on. The writing on it says "Make Yourselves At Home." There are three different wires next to the door which the residents have run into their room: one is for the telephone extension (upper left), one is for electricity (upper right), and one is the television antenna cable (lower right). To the left and covered with a curtain are a clothes rack and a shelf for shoes, as well as an electric heater. The fact that residents are not afraid to leave these things in the hall attests to the trust and good relations among neighbors.
|