| Коммунальная квартира: Фотографии | Communal Living in Russia: Photos |
| Фотографии других квартир: Ребенок в коридоре | Photographs from other apartments: Child in hallway |
| Краткое описание | Summary |
| Коридор подходит для детских игр и езды на игрушечном автомобиле. 2007. | The hallway is good for playing and riding a toy car. 2007. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: февраль 2007 Где: Коридор большой коммунальной квартиры на периферии одного из центральных районов Санкт-Петербурга. Кто: Лаура, полуторагодовалая девочка, живущая здесь со своими родителями. Что: В коридоре этой бывшей «ведомственной» квартиры висит дорогая (раз в пять дороже обычной) яркая энергосберегающая лампочка, очевидно, купленная жильцами вскладчину. Лаура свободно выходит в коридор и играет здесь с игрушками, ездит на своем велосипеде. Вдоль стен и на шкафах мы видим здесь все то, что обычно помещают в кладовке. Кладовки общего пользования в этой квартире нет. Коробки из-под бытовой техники западного производства отражают возросшие возможности сегодняшних российских потребителей, о которых советские люди могли только мечтать. Жильцы не боятся оставлять здесь вещи, одежду, обувь. Все это свидетельствует о доверии и хороших отношениях между соседями. Они сложились в этой квартире не случайно. Все жильцы (или их родственники) так или иначе были когда-то причастны к той организации, которая предоставляла здесь ведомственную жилплощадь.
|
When: February 2007 Where: The hallway of a large communal apartment on the outskirts of one of the central districts of St. Petersburg. Who: Laura, a one-and-a-half-year-old girl who lives here with her parents. What: In the hallway of this apartment, which used to be "employee housing," there is an expensive, bright, energy-saving light bulb which the residents apparently pooled their money to purchase. It costs five times more than an ordinary bulb. Laura goes freely out into the hallway, plays here with her toys, and rides her toy car. Along the walls and on top of the cabinets we see here all of the things which are usually kept in a storage room. There is no shared storage room in this apartment. The boxes on the cabinet reflect the new opportunities that Soviet consumers could only dream of. Imported electronics were not widely available in the USSR until the 1990s. The residents are not afraid to leave clothes, shoes, and other things here. All of this attests to their mutual trust and good relations. It is no accident that such relations exist among the people in this apartment, as all of the residents (or relatives of theirs) were somehow connected to the organization which provided employee housing here.
|