| Коммунальная квартира: Очерки | Communal Living in Russia: Essays |
| Ремонт и обслуживание | Repairs and maintenance |
| Краткое описание | Summary |
| Кто отвечает за ремонт помещений общего пользования? | Who is responsible for maintaining the common spaces in a communal apartment? |
| Транскрипт | Translation of the Russian Transcript |
|
В коммунальной кухне все плиты, водогрей и другое оборудование, как и квартира в целом, принадлежат государству. Теоретически ремонт в местах общего пользования всегда должен был производиться силами жилконторы и за ее счет: деньги, которые жильцы ежемесячно платят в качестве арендной платы, отчасти предназначены на эти цели. Однако заставить жилконтору выполнять эти обязанности довольно трудно. См. об этом видеоклипы «Ремонт» (видеоэкскурсия 2) , «Коридора не было, ванной тоже» (видеоэкскурсия 4) и очерк "«Гофра» и ремонт бачка". Высокая цена, крайняя неэффективность и неудовлетворительное качество услуг коммунальных служб стали поводом для широкомасштабной реформы жилищного хозяйства, начатой было в России и нацеленной, в частности, на то, чтобы допустить частный бизнес в эту фактическую монополию государства (в лице местных властей). Однако эта реформа была фактически заморожена в период второго президенства Путина.
|
In a communal kitchen, all the stoves, water heaters, pipes, and so forth belong to the government, as does the apartment itself. Theoretically, repairs in common spaces are supposed to be carried out and paid for by the housing authority. The money that the tenants pay as rent is in part intended for this function. However, getting the housing authority to do their work is not easy. See the video clips "Repairs" (Tour 2) and "No Hallway, No Bath Either" (Tour 4) and also the essay "How to get the toilet repaired." In the post-Soviet period, the high price of renovation and the ineffectual and poor quality of services carried out by the housing office led to a call for reform. Reform was begun with the idea of incorporating the private sector into this government monopoly, run by local officials. However this reform was essentially stalled during Putin's second term as president.
|