|
В коммунальной квартире с 23 ч. вечера до 7 час. утра полагается соблюдать тишину. Поэтому просьба после 23 час. вечера не мыться и не стирать, поскольку в комнате, прилегающей к ванной не капитальная стена. И потому слышен плеск воды при полоскании белья, стук тазом, а закрываемая задвижка звучит, как выстрел в ночи, слышно щелканье выключателя. И умыться можно до 23 час. После мытья в ванной следует стиральным порошком вымыть ванну и ополоснуть душем и вытереть пол!
|
From eleven in the evening until seven in the morning quiet must be respected in a communal apartment. Hence the request not to bathe or do laundry after eleven p.m., as the wall between the bathroom and the nearest room where people live is not soundproof. When residents do laundry, the splashing of water is audible, as is the clattering of the basin. The sound of the bolt sliding into place is like a gunshot in the night and the light switch makes a clicking sound when the light is turned on and off. Surely people can bathe by eleven at night. After a bath or shower, the bather must clean the tub with laundry powder and rinse it with the shower head, and the floor must be wiped!
|
