| Коммунальная квартира: Фотографии | Communal Living in Russia: Photos |
| Квартира IV. Комнаты: Камила, Славомир, велосипеды | Apartment IV. Rooms: Kamila, Slawomir, bicycles |
| Краткое описание | Summary |
| Камила, снимающая эту комнату из клипа «Камила, Лена и Юля» (тур 5), беседует со Славомиром возле старинного шкафа, на котором хранятся хозяйские велосипеды. 2006. | Kamila, renting this room seen in the clip "Kamila, Lena, and Yulya" from Tour 5, chats with Slawomir beside an old wardrobe, on top of which the room's permanent residents store their bicycles. 2006. |
| Что, где, когда | Basic Facts and Background |
|
Когда: июнь 2006 Где: Большая квартира в престижном районе в центре Петербурга. Эту квартиру мы видим в клипе «Камила, Лена и Юля» (видеоэкскурсия 5). Кто: Славомир, кинодокументалист, снимающий видео для этого проекта; Камила, польская студентка-филолог, приехавшая в Россию на год в качестве волонтера для работы в интернате для детей-инвалидов. Она снимает комнату в этой квартире. Что: Велосипеды и колеса на шкафу, как и мебель, принадлежат хозяевам комнаты. Велосипеды обычно стараются повесить на стены или упрятать на шкаф; если нет места в кладовой, ее филиалом оказывается комната. Велосипеды, висящие на стенах в коридоре, о которые гости стукались головой, — характерная деталь коммунального быта, отраженная в художественной литературе. Зеркальные шкафы первой четверти ХХ века во множестве сохранились в городских интерьерах, в том числе и в коммуналках. Зеркала в трюмо и на дверцах шкафов (если не снаружи, то внутри дверцы) часто встречаются в жилых комнатах, соединяющих в себе сразу несколько функций.
|
When: June 2006 Where: A large apartment in a prestigious neighborhood in the center of St. Petersburg. This is the apartment we see in the clip "Kamila, Lena, and Yulya" (Tour 5). Who: Slawomir, the documentary film-maker shooting the video for this project; Kamila, a Polish literature student, who has come to Russia for a year as a volunteer working in a residence for disabled children. She rents a room in this apartment. What: The bicycles and bike wheels piled on top of the wardrobe, like the furniture, belong to the person who rents the room to Kamila. People usually try to hang their bicycles on walls or put them away in a wardrobe; if there is no space in the storage room, the regular room will have to serve. A characteristic detail of communal life, often mentioned in fiction, involves the bicycles hanging along the walls of the hallway, against which guests constantly bump their heads. Mirrored wardrobes of the first quarter of the twentieth century have in many cases been preserved in city apartments, including communal ones. Mirrors in frames and on the doors of wardrobes (if not on the outside then on the inside of the doors) are often found in residential rooms, which serve multiple functions.
|