В свое время, («Кр. Газ.» № 236) мы опубликовали проект постановления президиума Облисполкома о принудительном уплотнении жильцов в квартирах. Проект постановления был послан на утверждение во ВЦКК.

Напоминаем вкратце основные положения этого проекта:

Излишними комнатами считаются «комнаты сверх жилплощади, приходящейся по действующей норме на семью съемщика и предоставленной для профзанятий и по болезни.

Излишние комнаты подлежат изъятию от съемщиков жилплощади в административном порядке и передаче в исключительное распоряжение райкоммунотделов для заселения трудящимися.

При изъятии излишних комнат не могут быть принудителъно вселены в одну комнату лица разного пола, за исключением супругов и детей в возрасте до 12 лет.

Съемщикам жилплощади предоставляется выбор оставляемых им комнат, а равно право в трехнедельный срок заселить подлежащие изъятию от них комнаты жильцами но своему выбору, при условии сдачи последними в райкоммунотдел прежде занимавшихся ими комнат или вообще каких-либо годных для жилья комнат, взамен подлежащих изъятию.

***

Вчера получено извещение Наркомвнудела, где говорится, что Наркомвнудел считает необходимым в виду острого жилищного кризиса в Ленинграде, утвердить это постановление и провести его в жизнь.

Очевидно, в недалеком времени проект будет окончательно рассматриваться в ВЦИКе.

Новые правила об использовании жилой площади

Вчера Откомхоз направил на рассмотрение президиума Ленинградского Совета проект обязательного постановления о перепланировке помещений, об обмене жилой площадью и о самоуплотнении. Домоуправлениям напоминается, что они ни в коем случае не должны противодействовать производству таких внутриквартирных перепланировок, которые разрешены техническим надзором и приводят к созданию новых квартир и комнат. Такая перепланировка дает возможность более уплотненного, следовательно, и более рационального использования жилой площади.

Если съемщик производит перепланировку за свой счет, ему предоставляется право самостоятельного зеселения комнат, получившихся благодаря перепланировке.

Категорически подтверждается, что домоуправления не вправе препятствовать обмену жилой площадью между трудящимися, если только этот обмен не имеет характера спекуляции или если за съемщиком не остается непогашеной задолжности домоуправлению.

Самоуплотнение внутрикомнатных излишков съемщики могут производить самостоятельно, без особого на то согласия домоуправления. Но при этом на каждого нового вселяемого должно приходиться не менее 5 кв. метров.

Earlier (Krasnaya gazeta № 236) we published the draft resolution of the Presidium of the Regional Executive Committee on the compulsory consolidation of living space. The draft was sent for approval to the All-Russian Central Executive Committee.

It will be recalled that the basic points of the draft are as follows:

Excess rooms are considered to be those exceeding the living space allotted according to the current norm to the family of the tenant and provided on the basis of professional occupation and medical condition.

Excess rooms as an entirety are subject to requisition from tenants by administrative order and will be placed at the exclusive disposition of district communal departments for the settlement of productively employed citizens.

With the exception of married spouses and children under 12 years of age, the requisition of excess rooms may not compel persons of opposite sexes to cohabit the same room.

Tenants are granted their choice of rooms remaining to them within the limits specified in paragraph 1, as well as the right within 3 weeks to settle in the requisitioned rooms tenants of their choice, on the condition that said tenants surrender to the district communal department any rooms occupied by them or some other rooms suitable for habitation in exchange for those subject to requisition.

***

Yesterday a notice was received from the People’s Commissariat of Internal Affairs stating that in view of the acute housing shortage in Leningrad, the Commissariat considers it necessary to approve the resolution and its implementation.

Quite soon the draft will obviously be given conclusive consideration by the Central Executive Committee.

New Rules on the Utilization of Living Space

The Department of Communal Management yesterday submitted for consideration by the Presidium of the Leningrad Soviet the draft of the compulsory resolution on residence reconfiguration, the exchange of living space, and voluntary consolidation. Housing departments are reminded that they must under no circumstances oppose intra-apartment reconfigurations that have been sanctioned by the building inspectorate and create new apartments and rooms. Such reconfigurations permit a more concentrated and therefore more rational utilization of living space.

Tenants who undertake reconfiguration at their own expense are entitled to determine the occupation of the rooms produced by the reconfiguration.

It is categorically affirmed that housing departments have no right to obstruct the exchange of living space among productively employed citizens if said exchange is not speculative and the tenants have no outstanding indebtedness to the housing department.

Tenants are permitted to undertake voluntary consolidation of excess room space without the express consent of the housing department, but each new occupant must be allotted no less than 5 square meters.

Translated by Charles Rougle