Documents > From Police Archives > The official response to a complaint about theft
expand/collapse this text box Summary
The head of the police for the district responds to an old woman's accusation that her neighbors are stealing.
expand/collapse this text box Basic Facts and Background
Together with another police response and a letter from the local administration, this document constitutes the official response to numerous written petitions and complaints which are provided in our materials (see an application about a robbery, a complaint about the neighbors' hostile behavior, a demand that the neighbors' room be searched, a complaint about an assault committed by the neighbors, and another similar document). The person who wrote this application has also penned dozens of other, similar ones.

On the one hand, harassment, robbery, and assault all occur in communal apartments. On the other hand, precinct police and psychiatrists are aware that the conditions of communal life exacerbate suspiciousness in older people, in some instances leading to delusions of persecution.

expand/collapse this text box Translation of the Russian Transcript
To A.A.E—

St. Petersburg, M— St. 70-a, apt. 4

This is to inform you that your petition has been reviewed. Our examination did not reveal objective evidence supporting the claim that your neighbors were robbing you.

If there is disorderly conduct in the apartment please call the precinct inspector tel. 164— or else the on-duty officer at the 28th police division, tel. 164—.

V. Ch— Head, Central District St. Petersburg Division of Internal Affairs

Click the image to see a larger, uncropped version.